Poniéndome al corriente.

Estimados lectores, soy el primero en darme cuenta del abandono en que tengo estas páginas desde fines del año pasado. Claro que hay razones pero no los abrumaré con ellas. Aquí empiezan mis textos de 2009, nuevamente pidiendo prestado del establo de Saturday Night Live. Alec Baldwin en su momento expresó mejor lo que quiero decir en estas fechas, así que los dejo con él por el momento. Regreso pronto para saldar pendientes y entrarle a lo de 2009. Alec, hit it!

"During the Christmas season, I received many Christmas cards. Unfortunately, because I was so busy, I didn't have time to send out any myself. So, if I could, I'd like to use this as my Christmas card to everyone who was kind enough to send one to me.

"Dear Friend, or Relative, or Business Associate. Merry Christmas, or Hanukkah, or Kwanzaa, or Solstice, or Voodoo Day.

Boy, what a year it's been - me, with my acting, and, you doing whatever it is that you do. Thanks for the Christmas card, it was very beautiful, or humorous. I enjoyed the photo of your kid, or kids. Boy, he, or she, or they are really getting big. Have you seen our mutual friend, if we have one? Can you believe what he or she is up to? Boy, some people! Has your son, or daughter, or sister, or brother, or husband, or wife still have that drug problem? All you can do is trust in God, or, if you prefer, voodoo.

How is Granny, or Nana, or Mimi, or Yaya? So so? Hey, how about the professional sports team that we both root for? They should fire, or rehire that manager of theirs. He's a character!

Well, gotta go. By the way, sorry about throwing up on your carpet that time, or times. I hope you receive many presents from Santa, or Hanukkah Guy, or the Voodoo Man.. and that the coming year is as good as, or better than, or nothing like the last year.

Love, Alec.""
Y, por supuesto, Love, Joel.